Converts a SudokuString to a list of lists of strings, representing the Sudoku puzzle in a more granular format.