areCellsInSameRow

Checks if two cells are in the same row based on their indices.

Throws an IllegalArgumentException with a specific message if either cell index is invalid.