getCellBoxRowIndex

Returns the box row index (within the range 0 to (Dimension.height - 1 / Dimension.boxHeight - 1)) for a given cell index.

Throws an IllegalArgumentException with a specific message if the provided cell index is invalid.