constructBase
Constructs the base Sudoku layout based on the specified size.
This method creates a standard Sudoku grid where each cell contains a value from 0 to boxDigits - 1
, representing the initial state of the Sudoku puzzle.
Return
A 2D array representing the base Sudoku layout.